[00:00.00]欢迎来访爱听歌曲 www.aat.cx
[ml:1.0]
[ti:벌써 일년 (Already One Year)]
[ar:림킴 (김예림) (Lim Kim)]
[al:너의 시간 속으로 OST (A Time Called You (Music from The Netflix Series))]
[by:]
[offset:0]
[00:00.43]벌써 일년 (Already One Year) - 림킴 (김예림) (LIM KIM)
[00:07.19]   
[00:07.19]词：한경혜
[00:07.70]   
[00:07.70]曲：윤건
[00:08.66]   
[00:08.66]编曲：SNNNY
[00:09.80]   
[00:09.80]처음이라 그래 며칠 뒤엔
[00:13.04]因为是第一次 所以几天后
[00:13.04]괜찮아져
[00:14.89]就会好起来
[00:14.89]그 생각만으로 벌써 일년이
[00:19.59]只是这样想 就已过了一年
[00:19.59]너와 만든 기념일마다
[00:24.20]每个和你一起的纪念日
[00:24.20]슬픔은 나를 찾아와
[00:28.93]悲伤都会找上我
[00:28.93]처음 사랑 고백하며
[00:31.38]第一次告白
[00:31.38]설렌 수줍음과
[00:34.15]那悸动的害羞
[00:34.15]우리 처음 만난 날 지나가고
[00:38.66]我们初次相见的日子已经过去
[00:38.66]너의 생일엔 눈물의 케이크
[00:43.39]你的生日 带泪的蛋糕
[00:43.39]촛불 켜고서 축하해
[00:47.61]点燃蛋糕为你庆祝
[00:47.61]I believe in you
[00:50.30]   
[00:50.30]I believe in your mind
[00:53.00]   
[00:53.00]벌써 일년이 지났지만
[00:57.14]虽然已经一年了
[00:57.14]일년 뒤에도 그 일년 뒤에도
[01:03.70]但无论是明年或是之后的每一年
[01:03.70]널 기다려
[01:09.94]我都会等你
[01:09.94]너무 보고싶어 돌아와줘
[01:12.99]太想你了 请回来吧
[01:12.99]말 못했어
[01:14.95]但没能说出口
[01:14.95]널 보는 따뜻한 그의 눈빛과
[01:19.36]看着你的那个人的温暖眼神
[01:19.36]네 왼손에 껴진 반지보다
[01:24.17]比你左手上戴的戒指
[01:24.17]빛난 네 얼굴 때문에
[01:28.38]还要闪亮的你的脸庞
[01:28.38]I believe in you
[01:31.05]   
[01:31.05]I believe in your mind
[01:33.80]   
[01:33.80]다시 시작한 널 알면서
[01:37.88]知道你已经重新开始
[01:37.88]이젠 나없이 추억을 만드는
[01:44.45]你在创造回忆 而那里没有我
[01:44.45]너라는 걸
[02:05.16]这就是现在的你
[02:05.16]내가 기억하는 추억은 언제나
[02:10.08]我回忆中的记忆总是关于
[02:10.08]지난 웃음과 얘기와 바램들
[02:14.89]过去的笑容 谈话和愿望
[02:14.89]또 새로 만들 추억은 하나뿐
[02:19.70]而新的记忆只有一个
[02:19.70]내 기다림과 눈물 속 너일뿐
[02:42.90]我的等待和在泪水中的你
[02:42.90]I believe in you
[02:45.50]   
[02:45.50]I believe in your mind
[02:48.12]   
[02:48.12]다시 시작한 널 알면서
[02:52.31]知道你已经重新开始
[02:52.31]이젠 나없이 추억을 만드는
[02:58.88]你在创造回忆 而那里没有我
[02:58.88]너라는 걸
[02:59.59]这就是现在的你
[02:59.59]I believe in you
[03:02.28]   
[03:02.28]I believe in your mind
[03:04.93]   
[03:04.93]벌써 일년이 지났지만
[03:09.09]虽然已经一年了
[03:09.09]일년 뒤에도 그 일년 뒤에도
[03:15.74]但无论是明年或是之后的每一年
[03:15.74]널 기다려
[03:20.074]我都会等你
[03:20.074]