[00:00.00]欢迎来访爱听歌曲 www.aat.cx
[ml:1.0]
[ti:さよなら僕の魔法使い (再见我的魔法使)]
[ar:GUMI (グミ)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS GUMical from Megpoid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]さよなら僕の魔法使い - Nem/GUMI (グミ)
[00:11.86]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.86]词：Nem
[00:23.72]   
[00:23.72]曲：Nem
[00:35.58]   
[00:35.58]淡く染まった筈の
[00:38.14]本应被淡淡渲染的
[00:38.14]心は泡沫
[00:41.34]心却如泡沫般虚幻
[00:41.34]跡形もなく君への
[00:44.12]连痕迹都不曾留下
[00:44.12]想いは枯れてしまった
[00:47.10]对你的思念早已枯萎
[00:47.10]幼い二人の
[00:49.21]将幼年时我们
[00:49.21]拙い日々を胸に秘めて
[00:52.77]笨拙共度的日子藏于心中
[00:52.77]あれから僕等は
[00:54.90]自那之后我们
[00:54.90]いくつ恋をしただろう
[00:58.68]又经历了多少段恋情呢
[00:58.68]まだ僕は歌ってる
[01:03.72]此刻我仍在歌唱
[01:03.72]もう君には届かないだろう
[01:09.54]但声音已传不到你耳边了吧
[01:09.54]泡になり
[01:10.66]化作泡沫
[01:10.66]消えて行くメロディ
[01:13.15]逐渐消逝的旋律
[01:13.15]放課後はいつも
[01:14.54]放学后总是
[01:14.54]不器用に手を繫いで
[01:18.49]笨拙地牵起彼此的手
[01:18.49]明日へと伸びてた
[01:21.02]朝着明天不断延伸
[01:21.02]この坂を下った
[01:24.65]一同走下这条坡道
[01:24.65]君はそう
[01:25.49]你曾用魔法
[01:25.49]僕の心を七色に彩る
[01:31.18]将我的内心染上七彩光芒
[01:31.18]小さな魔法使い
[01:35.49]小小的魔法使
[01:35.49]晴れた日にも
[01:36.92]无论是晴空万里之日
[01:36.92]冷たい雨降りの日も
[01:41.21]还是冷雨倾盆之时
[01:41.21]僕の側にいつも側に
[01:44.13]你总是陪伴在我身旁
[01:44.13]君がいた
[01:47.81]从未离开
[01:47.81]君と過ごしたこの街も
[01:50.72]与你共同度过的这条街道
[01:50.72]随分表情を変えた
[01:53.46]也已改变了往昔模样
[01:53.46]きっと僕等も
[01:55.65]或许我们终究
[01:55.65]大人になってしまった
[01:59.30]也不得不成长为大人
[01:59.30]まだ僕は歌ってる
[02:04.41]此刻我仍在歌唱
[02:04.41]もう君には
[02:07.31]但这份心情
[02:07.31]伝わらないだろう
[02:10.22]已无法传达给你了吧
[02:10.22]泡になり消えて行く言葉
[02:13.79]化作泡沫逐渐消逝的话语
[02:13.79]瞬く間に廻る
[02:15.29]在瞬息万变的世界追赶中
[02:15.29]世界に追われて
[02:19.19]被洪流裹挟前行
[02:19.19]些細な傷ならばきっと
[02:22.44]若是微不足道的伤痕
[02:22.44]忘れてしまうだろう
[02:25.37]终将会被遗忘殆尽
[02:25.37]君だけは僕の心を
[02:27.89]唯有你在我心中
[02:27.89]いつまでも離さない
[02:31.82]永远占据着特别位置
[02:31.82]小さな魔法使い
[02:36.18]小小的魔法使
[02:36.18]そう信じて
[02:37.64]虽然如此坚信
[02:37.64]そう願っていたけれど
[02:42.02]如此虔诚地祈愿着
[02:42.02]僕の中にもう心に
[02:44.79]但如今我的内心深处
[02:44.79]君はいない
[02:48.60]已不再有你的身影
[02:48.60]いつか眺めた
[02:50.65]曾经共同眺望的
[02:50.65]あの夕焼けも
[02:54.12]那片晚霞
[02:54.12]やがて海へと沈んで行く
[03:00.12]终将沉入遥远的海平面
[03:00.12]届きそうだった永遠は
[03:05.81]仿佛触手可及的永恒
[03:05.81]束の間の幻だった
[03:15.94]不过是刹那间的幻影
[03:15.94]その笑顔に触れるだけで
[03:18.56]只要触碰你的笑容
[03:18.56]辺りには
[03:21.41]周围便会洒落
[03:21.41]優しい光が
[03:23.87]温柔的光芒
[03:23.87]降り注いでいたよ
[03:27.54]将整个世界照亮
[03:27.54]君はそう
[03:28.41]你曾用魔法
[03:28.41]僕の心を七色に彩る
[03:34.00]将我的内心染上七彩光芒
[03:34.00]小さな魔法使いだった
[03:39.11]曾是我唯一的魔法使
[03:39.11]根拠もなく
[03:40.39]即使毫无根据
[03:40.39]運命さえ信じられた
[03:44.48]也坚信命运指引的年纪
[03:44.48]夢物語は
[03:46.99]如雪般虚幻的童话故事
[03:46.99]雪のように儚く
[03:50.66]终将消散在风中
[03:50.66]ララララララ
[03:51.99]啦啦啦啦啦啦
[03:51.99]ララララララララ
[03:56.04]啦啦啦啦啦啦啦
[03:56.04]さよなら
[03:57.36]永别了
[03:57.36]僕の魔法使い
[04:01.53]属于我的魔法使
[04:01.53]僕の側にいつも側に
[04:04.36]曾经始终陪伴在身边的你
[04:04.36]君がいた
[04:07.22]早已远去
[04:07.22]そして僕は
[04:08.71]而我依然
[04:08.71]性懲りもなく
[04:13.071]执迷不悟地...
[04:13.071]